(The Rainbow Live)
(MBC in Sangam)
- Good to see you again. - Hi.
What's that?
- Why is he doing that? - You tell me.
Sweet potato. Sweet potato. Sweet potato!
- I'm embarrassed. - Gosh.
Today's guest is known for this impersonation.
- Is it Na Moon Hee? - That woman is...
- Is she living alone? - You mean, Moon Hee?
- Young Ki's mom brought potatoes... - It's sweet potatoes.
- Yes, spotatoes... - Spotatoes?
- Sweet po... - Sweet potatoes. Sweet potatoes!
Sweet potatoes. Are you satisfied now?
Sweet potatoes.
- That was good. - It was good?
Who's that?
(Actor Kwon Hyuk Soo)
That's not how you do it.
You ruined the mood.
- Make up for it. - I will.
(He did a parody of Dionysus in SNL's Dubbing Theater.)
(He played so many characters there including female characters.)
(He's the master of doing Kim Kyung Ho impersonations.)
(Actor Kwon Hyuk Soo)
Lee Si Eon just did Na Moon Hee impersonation.
What do you think honestly?
The key point of her impersonation is...
that you have to make your face as ugly as much you can.
To be honest, he has more than enough quality to do that.
- But he's trying not to do that. - Right? I agree.
You have to look ugly at the moment.
But you're always ugly, so it wasn't that powerful and funny.
I think you can do that too.
You have no right to say that.
- He's not that much different. - He's the best fit for that.
Please show us Na Moon Hee impersonation here.
- Sounds good. - Show us how it's done.
Show it to us.
I need someone for Park Hae Mi's role.
- Would you do that for me, Si Eon? - I don't know her lines.
- He looks like her now. - He does.
He looks a lot like her.
He's taking after her more.
I saw someone like him in "The Rebel".
- You mean, Lee Jun Hyeok? - Him?
Jun Hyeok.
He's taking after her more.
- Let's go. - Ready. Action.
Mother, it's not potato sweet. It's sweet potatoes.
All right, sweet potatoes.
Sweet potatoes!
My goodness.
(He sure is good at doing Moon Hee impersonation.)
- He's good. - He's the best.
- He's the best. - No one can do better than him.
(2nd week of living alone, Hyuk Soo's house)
It's only been two weeks. He must be thrilled to live alone.
- It's the most exciting period. - Right.
(His house is neatly organized.)
There are many bottles of liquor. That one is good.
I know what it tastes like.
- Gosh. - The dressing room is big and neat.
(Getting up)
Who's that?
(It seems like he had a nightmare.)
- Who's that? - I thought it's An Young Mi.
- I look ugly in the morning. - Your face is pretty puffy.
(He gets up after zoning out for a while.)
(He's heading somewhere.)
(He goes straight to the front door.)
(A bag in front of the door?)
(He staggers as he's still half asleep.)
That's the one you brought, right?
(He opens the bag with half-closed eyes.)
- A box lunch? - Do you eat delivery food?
- It's a low salt diet box lunch. - That one?
- Is that a diet box lunch? - It looks so good.
(He eats a diet box lunch.)
(He eats right after getting out of bed.)
(He has breakfast in three minutes after he gets up.)
(He gobbles it up even without taking out the earplugs.)
(He hurriedly eats it.)
Isn't a low salt diet food tasty?
But it tastes good when you eat it after starving yourself.
Like eating raw meat.
(He naturally takes the second sandwich out of the bag.)
(Devouring)
(He gets up while eating it.)
(He walks around the living room while eating his sandwich.)
(Holding it tight in his hands)
(He eats his second sandwich at a different place.)
Are you even breathing?
It looks like he's not breathing.
(Were you that hungry?)
It's not like I feel hungry after I get up in the morning.
I get up because I'm hungry.
It's the opposite for me.
I get up because I'm hungry.
I choose the menu before going to bed.
That's how I easily get up in the morning.
When I was fattest,
I weighed around 105kg.
That's why I'm still going on a diet.
How much weight did you lose?
From 105kg,
I lost my weight until it reached around 60kg.
- I gained some weight after that. - Did you lose more than 40kg?
- You lost almost half of it. - How much do you weigh now?
I weigh about 80kg now.
You gained quite a lot of weight.
- You're gaining weight. - I'm gaining a lot of weight.
- You must be worried. - I am.
In the clip, you can see that I'm trying to maintain my weight.
Don't you see he's eager to go back to the weight of 105kg?
Right. You'll gain weight if you eat like that.
That one is a low salt sandwich.
But aren't you eating too much of it?
(He finishes his breakfast in five minutes.)
(He takes out the bucket full of socks.)
Did you put only socks in there?
Yes, that's only for socks.
(A bucket of socks)
(Another bucket of socks)
(All his socks are taken out.)
(The place he's drawn to after running the washer...)
(is the kitchen where bananas are kept.)
(He eats the banana after doing one house chore.)
(Still spaced out)
People who are on a diet usually eat one banana.
But you're eating again right after having two sandwiches?
Are you opening the refrigerator again?
- It's clean inside. - Good.
(Everything in the refrigerator is neatly organized.)
(It's natto which is good for a diet.)
- You're eating natto too? - Why are you eating it?
- What's that? - You need...
to eat something that smells like that.
(He loves to eat food.)
(Food lover Kwon Hyuk Soo)
(He starts doing house chores again after eating.)
He's folding the laundry.
(He starts right away.)
(He folds the laundry right away.)
Look at him folding the laundry.
(He suddenly turns the sweater inside out...)
(and folds it like that.)
(He's wearing his clothes inside out.)
- Why do you wear it on inside out? - Why?
- It's like a habitual thing. - What?
Clothes like pajamas that come in direct contact with my skin...
and things like I wear inside.
- He's wearing it inside out too. - He is.
- Because of the stitches? - Yes.
- Because you don't like it? - He's very sensitive.
- I never felt uncomfortable. - Me too.
- It look very uncomfortable. - Try wearing it inside out.
- I should try. - Go and get changed now.
You won't probably wear it properly again if you try it at least once.
- You can't go back? - No, you can't.
He's very sensitive.
- It's interesting. - He's very sensitive.
His underwear is colorful.
- Underwear is important for men. - It's in pink.
(As for underwear, fold it twice and roll it up.)
- That's what you do in the army. - Gosh.
(The reason why I stopped walking)
He's good at that.
I love you
(I'm Kim Kyung Ho.)
He's good.
He practices it alone like that.
(He's an interesting man.)
(He gets excited as he sings.)
Everything depends on the way you look at things
He's good.
(He perfectly organizes things in the drawers.)
There will be no more
(Why do you do chores every time you eat?)
I burn calories by doing house chores.
I look for things I need to do...
at the moment.
I sweep, wipe,
or dust little by little.
You feel great while you eat and don't have to feel guilty.
It's like you burn all calories you eat.
I burn calories as often as possible.
I'm going on a diet where I can eat what I want.
What's he talking about?
- It's a diet many women go on. - Right.
(2 sandwiches, 1 banana, and 1 natto)
(I'll burn all the calories I ate by doing house chores.)
(Food lover Hyuk Soo's burning diet)
(All those who ate, do the house chores.)
He's working hard.
Doing house chores doesn't burn as many calories as you think.
- Really? - Yes.
But it's really hard to do house chores.
- It's hard, but... - Look. You're eating again.
(I need something to eat because I did house chores.)
It's hard as you say, but the thing is you keep eating while doing that.
You continuously exercise and eat. That's why you're not losing weight.
(He approaches the refrigerator again.)
Again?
I'm scared of this music now.
He eats whenever the music plays.
(A diet box lunch and even potatoes?)
(He prepares his 2nd meal in an hour after he got up.)
I burn as many calories as I eat.
Regardless of burning your calories, you keep eating.
He's even adding cheese.
Gosh, this isn't right. You can't do that.
But it's not seasoned much.
- Don't believe that. - Look.
Eat a small amount of seasoned food instead.
How about you eat a fistfuls of salt when you get up in the morning?
Just swallow it.
(It's food lover's second breakfast.)
(He gets excited as he eats.)
He's relishing it.
He really makes eating look enjoyable.
(Food lover Hyuk Soo knows how to relish food.)
(Getting up)
(He suddenly takes out a side dish.)
- A side dish? - Didn't you say only low salt food?
- A little salt is needed though. - What are you saying?
You're ridiculous.
- Pickled plums? - Isn't it really salty?
(Unbelievable)
He looks the happiest of all people...
- who are on a diet though. - You're right.
(He's getting up for the 2nd time.)
(He suddenly pours water into the electric kettle.)
- It's probably not what I think. - He already ate many other things.
It's diet ramyeon.
(Ramyeon?)
(He has a great appetite.)
(I need salt.)
(He eats 3 meals in 2 hours.)
(It's not "Three Meals a Day", but "Three Meals in the Morning".)
I'm sorry, but don't you feel like taking a dump at that rate?
From the moment he woke up,
he kept eating without going to the toilet.
He did. Aren't you curious?
- I wonder a bit too. - He ate a lot and...
(I should burn calories since I ate.)
Rookie, Rookie
- Socks. - There are so many.
Why do you have so many socks?
- Isn't it almost like a centipede? - It is.
My Rookie, Rookie, Rookie
(Singing is another way to burn calories.)
(He hangs them by color in pairs.)
The feel you get to feel
Every man on the show is clean except for me.
- I can't argue with that. - Right.
(Fast-forwarding 80 times faster)
Isn't it like the place where you dry pollack?
(He hangs ankle socks together at one side and dry them.)
(Flipping it over)
(He even matches the way they're hung.)
(The heels are aligned to the left side.)
To gather up the laundry more easily,
it's good to align them when you hang them.
It was hot
(Fast-forwarding 100 times faster)
(Hanging socks for 20 minutes)
(A man of will, Kwon Hyuk Soo)
- It's unbelievable. - Amazing.
(He hurriedly gets changed after hanging the socks.)
(He zips up holding his tummy in.)
They seem to pop out too much.
It's too tight.
He didn't zip up yet.
Hang on.
Well...
(He's stretching the pants by force.)
It wouldn't be that tight if he ate less in the morning.
He ate too much.
(He walks weird due to his tight jeans.)
(Even in a hurry, he's putting something in the bag.)
(It's none other than snacks.)
Is he taking snacks too?
(The snacks are organized by types.)
He looks like Na Moon Hee.
- He does really look like her. - No.
(He's finally ready to go out?)
(He takes a banana snack too.)
- Gosh. - What's that?
- What's he taking now? - He must be going on a picnic.
- Unbelievable. - In case I'm hungry in the middle.
(He leaves the house with a lot of snacks like he's going on a picnic.)
(He goes to work after eating three meals in the morning.)
(Hyuk Soo looks for something in the car.)
(Peeking)
Are you planning to eat again?
(He bursts out laughing.)
- You'll eat something again? - Well...
a lot of it is gone.
(He has a snack container in the car too.)
(He tries to read Hyuk Soo's face.)
In case there isn't much left, I brought some.
(I brought some snacks in case.)
You brought stuff like gummy bears, didn't you?
Yes, because gummy bears aren't fattening.
- What? - What are you talking about?
Gummy bears are so fattening.
I've never seen anyone that became fat from gummy bears.
- Come on. - I'm serious.
I think it's not just me who's eating the snacks.
I better capture the culprit soon.
(The culprit is in the car.)
I was scolded by your stylist.
Is it because of my size?
Oh, dear. I'm in trouble.
You're playing the role of a prosecutor.
(His role as a prosecutor must look sharp.)
"Missing 9".
(However, he's chubby.)
- He's cute. - Can't a prosecutor be chubby?
This one's incredible.
- This one isn't fattening. - It's not fattening?
This isn't fattening at all.
These jellies...
- It's from abroad, isn't it? - Yes.
(He receives and eats the jellies naturally.)
This is...
(Amazed)
The texture is amazing.
Gosh, it's amazing.
(Laughing out loud)
His road manager will never lose weight.
- I have to lose weight. - I'm keeping up with you.
I eat one when you eat one.
(They go to work while showing off their fantastic teamwork.)
Among those who were on the show, nobody has...
- eaten this much the whole time. - He's like a food fighter.
Hye Jin, what do you think is his biggest problem?
One habit of those who can't lose weight in common...
is that they keep justifying their actions.
- That's true. - That's right.
Some say, "If it's delicious, it's calorie-free."
I'm sorry to tell you this, but that's wrong.
If it's delicious, it's high in calories.
- Delicious food's high in calories. - It's really high in calories.
It makes me so happy when I eat.
- Of course, yes. Seriously, - It makes me so happy.
- you seem really happy. - You really do.
Let's see what you'll eat in the afternoon.
- You're done with the shoot? - It was an extra scene,
so it was over quickly.
- It's so good. This one's new. - Really?
- It's so delicious. - Thank you.
This one tastes like tangerine.
- You love breads. - I better get more on my way back.
- I love breads. - You're a bread lover.
You better put on some hand cream.
(You better put on some hand cream.)
(His heart flutters.)
You can have it all.
- Really? Thank you. - It's actually new.
One is enough for me.
Good luck.
- Are you done with the shoot? - I'm done.
- Already? - Over.
How lucky.
(I'm so jealous.)
- Rest well. - I'll get going. Good luck.
- Work hard. - Goodbye.
- They're close. - I'll get going.
We became close.
I feel lighter once the shoot is over.
(He'll fill his light body and soul with the bread.)
- You're eating again? - This is delicious too.
His road manager is...
The road manager is the problem. He should stop him.
There's sweet pumpkin inside.
Pumpkin? Pumpkin isn't fattening.
- Of course, it's fattening. - "Pumpkin isn't fattening."
(Oh, dear.)
- Oh, no. - "Pumpkin isn't fattening."
It's less fattening than...
- things like cheese. - You're wrong.
(Crunchy)
(He's happy.)
I'm happy.
It tastes like butter.
(While recharging his happiness with the bread, he departs.)
He's incredible indeed.
Could I...
quickly drop by Dongdaemun?
Dongdaemun?
I don't have enough underwear.
You and I, the two men will go there?
It's a bit awkward for two men to go underwear shopping.
- Hello? - Tell me. Where are you?
I shampooed my hair at the residence.
Come to Dongdaemun then.
Dongdaemun?
All right!
It's Woong.
- Who is Woong? - He's the one I was thinking about.
(Who is this mysterious Woong?)
Woong?
(He acted in "Goblin" with Lee Dong Wook.)
(It's Choi Woong, who played the role of the grim reaper.)
(With Woong all together, they will go underwear shopping.)
I haven't really eaten today.
I think I'll feel bloated soon...
- because I didn't rice to be fair. - He didn't eat well?
(Was his box lunch just his snack?)
- You had your box lunch. - Did you go to the bathroom?
- I'm really curious. - Honestly...
- I went to the bathroom once. - I'm sure he did.
- I went there once. - I thought your stomach'd explode.
(I'm relieved. I was worried.)
I was afraid that it would explode like this.
Consider this as burning your calories.
- What are you talking about? - Burn your calories.
- He keeps saying "Burning". - What are you talking about?
Kick your legs when you walk.
That won't help at all.
You might say, "I need to eat more because I kicked my legs."
No, I'll have a light dinner.
(Welcome to the world of underwear.)
- How embarrassing. - They're colorful.
I've often seen you on television.
Do you have underwear for men?
Men's underwear.
I'll wear it when I sleep.
When you sleep?
(Is there a different underwear for sleeping?)
The pattern is way too fancy.
- Her taste is quite special. - When it comes to underwear,
I have underwear for daytime, and the ones for sleeping.
- Really? - You know how there's sleep mode...
for air conditioners and fans?
I have underwear for my sleep.
I can easily get my daytime underwear online.
- That's right. - However,
the underwear I want for my sleep...
has to be...
I can't explain it all in words.
I buy after touching them myself.
That's too aggressive.
(The pattern is too wild.)
You'd growl with those on.
As soon as she saw me, she recommended those to me.
- I personally like this design. - The color's too vivid.
You'll wear it when you sleep?
I want something that's very soft for my sleep.
Something silky.
I don't mind if it shows my stuff.
It could be see-through,
but I don't want it too tight.
The road manager is pale.
Would this be okay then?
This is made of rayon.
Rayon?
- Do you know what rayon is? - I've heard of it.
It's silky. My answer for this is a yes.
- You prefer seamless underwear. - There are stuff like that.
- Like sports underwear. - I know what that is.
I also like those.
It feels so nice to have someone on my side.
There is underwear without seams.
- There is. - Is that so?
- I wish there was one for women. - I know, right?
- There's such stuff for women. - No, there isn't.
- Laces are so uncomfortable. - For women...
Isn't there such underwear...
- for women? - They all have seams.
- Why do you pretend not to know it? - You're pretending not to know it.
There must be one for women.
- You know it well enough. - How would I know that?
- It's what you saw a few days ago. - What are you talking about?
- I have no idea. - "What you saw a few days ago".
- You should've said "This morning". - I should've said that instead.
(They regret being too soft on him.)
If there were no buttons, I would've tried them.
Take the wild one. It's your taste.
He approaches like the grim reaper.
(What's up?)
- You easily found us. - What are you doing?
- I'm here to get underwear. - You'll get that big one?
- That's not a large size. - I'll wear them comfortably.
You want something loose.
- Something loose. - You look like Kang Dong Won.
Kang Dong Won?
She must have not seen Kang Dong Won before.
- They look alike. - He resembles him.
The lady's reaction is totally different.
- Take your wallet out now. - How much is it?
- Which one do you want? - Seriously...
- I personally love this one. - Not this one.
Do you think I can pull this off?
You don't have a girlfriend.
How did she know that?
Nobody's going to see it anyway.
- You think he has no girlfriend? - How can you be so sure?
I think you don't have a girlfriend.
- She can tell he has no girlfriend. - It's shaped like a square.
You're making me feel uncomfortable.
(She recommends another underwear to him.)
(He's very serious about checking how soft the material is.)
- You're pickier than I thought. - Exactly.
He is indeed.
It's tougher than going shopping with a girlfriend.
I'll try this one. I have no choice.
What if I'm not pleased after trying them on?
If you don't like them, bring them back. You can exchange them.
Even if I've worn them?
(He can now trust her more.)
Even if he's worn them?
All right.
- She's very kind. - Thank you.
- Jokbal's on me. - Wait, you'll go eat again?
(He eats a bread on his way to the restaurant.)
Let's go.
How much is it? That's really cheap.
- They look delicious, don't they? - Right.
Look how delicious it seems.
- That place is really good. - It looks delicious.
It's incredible.
- You know that place? - You can't skip that.
It's the spicy jokbal place in Dongdaemun. Their food is great.
- What's up? - Give me a round of applause.
(They greet jokbal with an applause.)
That was really good.
- Clap your hands first. - What?
(The spicy kind is also brought out.)
- You ordered two dishes? - Isn't it too much?
(They welcome the dishes with respect.)
I'll use this...
Are you making wraps with lettuce because you're on an diet?
Of course, yes. You feel less guilty that way.
Dip it in the sauce.
With a bit of marinated radish.
I'll eat the skin.
(He adds another piece of meat on top.)
Marinated radish.
(He eats his big wrap.)
(He expresses his mind with his eyes.)
(He takes a big bite.)
It's really good.
- This is it! - He enjoys the food very much.
- Unbelievable. - Gosh, I want it too.
We're not eating. We're treating our skin.
That's right. Collagen.
- He justifies a lot. - He finds all kinds of reasons.
He didn't gain as much weight as he ate.
Let's wrap this around.
- He really seems happy though. - He really eats a lot.
It's so tender.
(He's fascinated by the tenderness.)
(They eat their wraps passionately.)
They enjoy their food very much.
(They're lost in the jokbal.)
- Cheers. - Cheers.
Oh, dear.
- It looks delicious. - He's totally enjoying his beer.
- He drank it all at once. - You drank it all at once?
(His reaction is like that of a commercial.)
(You're unbelievable.)
- You drank it all at once? - It's because I needed to burp.
(He's obsessed with justifying himself.)
(They finished their meal.)
(He looks at the menu carefully.)
- You'll eat more? - No way.
We'll pack this up to go, and I'll order seasoned raw beef for takeout.
- Please pack them separately. - You're ordering again?
- Let's go as soon as it's ready. - You really eat a lot.
It's time to burn our calories.
Okay.
Let's take a selfie.
Hang on. Wait.
- Here you go. - It's ready.
(This should also be in the selfie.)
Why does it have to be in the selfie?
In 1, 2, 3.
(They filled themselves with collagen.)
Only he looks good in the selfie.
(Even the world gave in my love for you)
(He clears his throat.)
My voice sounds better after drinking beer.
Let's go.
- Let's get out. - Let's get out.
- Now he's going to work out. - Go, go, go!
- He's now going to work out. - Let's go.
We're here.
What?
How is that a workout?
- When you focus, you sweat. - What a nonsense.
- Really? - Only those who tried it get me.
- This is it. - I'll tell you how to win.
- He's good-looking. - This is it.
He's really handsome. You're handsome!
(Laughing)
They're all liars.
- No, no. - Here.
Count 30 dollars because I can't.
- That's your budget for the day. - I have to set a budget,
- or I'll keep going. - You end up spending so much money.
- Here we go. - Claw machines are popular now.
Do you often win?
I'm amazing.
- Is that so? - I'm very famous.
(Did he win a doll as soon as he started?)
I can win any doll I want.
- At once? - Incredible.
Is it coming?
- Is it coming down? - I'm also good at this.
- It's coming down! - You pull it.
It's coming down.
It's coming down. Come on.
Come on, Hyuk Soo. Play better.
I got it. Give me a dollar.
If things turn out well at first, you'll keep being successful.
You should do well from the get-go.
There's power of pulling too. Wait a bit.
It's because... When this comes down...
- I can't give up now. - Can't I go there instead?
I can't give up.
- I can't lose this game. - We can't lose this game.
- Let's do a cheer too. - Okay.
- Here we go. - Take it slow.
- That's it, to the side. Okay. - Good.
- Great job. - You get positive energy from them.
- You'll win this one. - My chance came.
- Push, push, push! - It's coming.
- The other one's blocking it. - I can get it!
- There's something blocking it. - It's dropping!
It's dropping.
(Screaming)
That's it!
The game's just starting now.
My gosh, I chased two hares at once! Great.
Both of them survived.
With a push, will it drop?
- It's more fun than a soccer game. - He's good at it.
- It's exciting. - I burn my fat while commenting.
- Great job. They're coming at once. - Great. Awesome!
- What a great combination. - That's it, great!
Awesome job!
- I'll push. - Push.
- Goal! - Again, again!
- How refreshing. - In line, in line
- Tiger, tiger - Tiger
- Tiger - Tiger
(Everyone sings together.)
Hyuk Soo picked two plushies.
- I picked two plushies. - Great, great!
- You're really good at it. - Push Pikachu too!
- Tiger, tiger! - Tiger!
- Tiger - Tiger
- Pikachu, Pikachu, Pikachu - Pikachu, Pikachu, Pikachu
- Great job. - Just seeing it makes you happy,
- doesn't it? - It's fun.
You're really good at it.
(It's time to take all the plushies they won.)
Are they sweeping them up?
One plushy.
- Pikachu, Pikachu, Pikachu - Pikachu, Pikachu, Pikachu
- Tiger, tiger, tiger - Tiger, tiger, tiger
- 11 plushies. - We won 11 plushies?
- It's exciting. - 23, 24, 25, 26...
- 27 plushies. - Incredible.
27 plushies? Shall we now begin the game?
- Let's go. - Let's go.
Now we'll play the game in earnest. That was a practice game.
- That was a practice? - Of course, it was.
- Who are you, really? - These are harder due to the heads.
- This one is... - It's hard.
This will be difficult.
- You caught it well. - I caught it well.
- Good. - This isn't easy.
- It'll drop at the end. - Believe in you, and you'll win.
What happens when you believe? You win.
Give it to me.
- It'll drop if you press it. - Tap it, tap it!
- It'll drop if you press it. - I'll press it.
He'll press it. Go!
- It won't work? - It's because...
(They won a teddy bear.)
It has a lot of different skills.
- You're really incredible. - Using the right skill is crucial.
- Put it in my hoodie. - Like this?
(He treats the plushy like his own child.)
Woong is one of a kind.
- He's giving it a piggyback ride. - He's insane.
- "Insane". - Oh, dear.
A bit more. You grabbed it well.
It feels I messed it up.
(He wins a plushy by rolling.)
- I won. - You saw that?
- You're good at it. I admit it. - Seriously, you're a master.
- You're a master. - They're insanely cute.
Put it in my hoodie now.
(Hyuk Soo has one in his hoodie.)
Can you put it in easily?
- Come here. - In my opinion, you're both insane.
You called him only as insane, but you are too.
(The two adults give their plushies a piggyback ride.)
- Should we give up on Hello Kitty? - Here, here.
- You don't want Hello Kitty? - Here. I want Shin Chan.
- Shin Chan? Let's do this. - Shin Chan and Totoro.
- It'll be hard to win Shin Chan. - Shin Chan has a heavy head.
- It's too big. - Come on.
This is seriously...
It's coming.
- At once? - He won!
- He's amazing. - "Please get me an Action Kamen."
"I want an Action Kamen."
(Singing and dancing)
I got it. I got it.
- Perfect. - Shin Chan!
Is it normally that easy to win a plushy?
This way, claw machine business will go down.
- "I want an Action Kamen." - Come on, Shin Chan!
Let's spend 10 dollars more.
10 dollars?
(He fails.)
- It's not easy. - I told you the heads are heavy.
That's right.
What on earth are you doing?
You spent so much money.
It was you who wanted it. I'm playing this because of you.
- I don't think I can win this. - Yes, you can.
When I say "No", it's a no. Why are you so stubborn?
Should I play instead?
Play. Play. You should do it.
- They're now arguing. - They're like a married couple.
- Look. - I'm telling you, it won't work.
- Look carefully and learn. - 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, over.
It'll go down if you don't press it.
How does it make you feel to have someone nag beside you?
He interrupts him because he's not playing.
(He fails because of Hyuk Soo.)
- We don't have time. - I want Piccolo.
- I can't win Piccolo. - If you grab his head, you'll win.
He's very fierce. I can't win.
His head is way too big.
- It's coming, it's coming. - Is it coming?
- Really? - You won Piccolo!
- Piccolo, Piccolo, Piccolo - Piccolo, Piccolo, Piccolo
- Piccolo. - Piccolo.
(Find Dragon Balls)
(He feels like he's on top of the world.)
We don't have time.
You'll take them all to your place?
- The owner will hate you. - No more lingering feelings.
We each spent 40 dollars. We spent 80 dollars in total.
- Let's go. - Let's go.
I should've won twice as many plushies for 80 dollars.
You would've burnt the calories for two pieces of jokbal.
(They arrive at his apartment.)
"It's open."
(Burning calories from playing claw machines...)
(makes him hum automatically.)
Take a look.
Here, here.
Transforming.
(Transforming?)
In 1, 2, 3.
(Ta-da!)
(This is Hyuk Soo's plushy safe.)
(He won all these plushies last week.)
I might have won...
over several hundreds of dolls.
It vitalizes my life. I play about once a week.
It gives me confidence that I can...
- do anything... - By playing claw machines?
when I see Hello Kitty drop.
It's a temporary sense of accomplishment.
I burn my calories, and I have fun.
What would be better than that? I get to give gifts too.
- It's the feeling when you win. - It's not that I need them.
That's right, you don't need them.
You have to get all of them in the picture including those.
All right.
Do you always take pictures to remember them?
I should take pictures before I give them away.
(With claw machines, his sense of accomplishment rises.)
That's why I brought...
- the plushies I won... - You brought them?
- that day. - Really?
I wanted to give you the plushies...
- that resemble you. - Those who resemble us.
- A plushy? - I'm getting worried.
Why would you get worried?
- All stuffed toys are pretty. - They're all cute.
There are stuffed toys that aren't cute.
Hye Jin first.
- Hye Jin? - Ta-da!
- I wanted that. - A rabbit?
- Yes. - Isn't it cute?
Na Rae wanted that.
Isn't it cute?
- It's cute. - Thank you.
It looks like you.
- For Na Rae... - Give me something cute.
I have one for you.
Don't check the price, Hye Jin.
- What are you doing? - She was checking the tag.
I got this one early on. It was 2 or 3 dollars.
Give me something cute.
I am known to dress up.
- Na Rae is also good at it. - That's right.
- I'd say that. - This is to a competition...
in good faith. It's a boxer.
- A competition in good faith. - It's cute.
- I like it. - It matches you.
Also,
I got this from a claw machine and it looks exactly like Hyun Moo.
What?
- It looks like him. - Look.
The eye makes it look like Hyun Moo.
The eye is sticking out too much.
It looks scary.
- It looks like you. - Its eye is sticking out.
Thank you.
It's cute.
I'll give Si Eon the ugliest one.
(Glaring)
- It's cute. - It's the smallest.
(I knew it.)
- It's cute. - It's cute.
Thank you.
I feel happy at times like this.
This is so cute.
Let's see what Hyuk Soo does at night.
You can't eat more at night, can you?
He won't if he's human.
He wouldn't fall asleep with food in his mouth.
People like him always have food and attract ants.
- I haven't seen ants for a while. - It's because he's holding food.
(Hyuk Soo is alone once again.)
- I don't want to do the dishes. - You're always in the kitchen.
(I'll have to do it.)
(Washing the dishes)
(He washes the dishes like crazy.)
Why are you washing those again?
(Why is he washing them again?)
Are you sterilizing it?
You're leaving it in boiling water.
(Hyuk Soo sterilizes his silverware.)
I just do it when I remember to. I don't do it all the time.
(He becomes creative.)
(Hyuk Soo can't stay still for a second.)
(Shall we begin?)
I think of how I can burn calories while I fold my socks.
- Do you plan things like that. - Of course.
What are you doing?
(How will he burn calories with his socks?)
- You're doing squats. - Yes, he is.
(He does one squat per sock.)
That means I did as many squats as I have socks.
That's right.
(He organizes the socks by color.)
- You have so many socks. - Yes, you do.
(Yes!)
(He somehow keeps finding his way back to the kitchen.)
(A wine glass?)
(What will he do next?)
You have so many bottles of wine.
You must like wine. I even saw a bottle of champagne earlier.
Oh, my.
I'll have go to drink all your wine.
(Should I drink it or not?)
(Don't hesitate.)
That looks good.
(He pours a glass.)
(He has colorful taste from jelly to wine.)
(His food intake continues until late at night.)
(Marveling)
(Gurgling)
Yes, you need it to breathe.
Drinking alone?
It happens every day.
- Really? - I don't believe it.
There's a reason you gain weight.
I don't drink much.
Stop saying you don't eat or drink much.
I really don't eat a lot.
It was great in the beginning.
I loved that I was finally living in Seoul...
and by myself.
I wanted to live a cool life,
but it feels so empty.
I'm always lonely, but it gets worse at night.
I think I'm trying to get rid of that feeling.
(A drink to help forget the loneliness!)
My stomach could feel uncomfortable when I sleep,
so I try not to eat anything while drinking.
On my way home alone
(He sings as he drinks his glass of wine.)
What's that?
- Why are you opening that? - You said you don't eat anything.
(It's okay. Smelling it won't add any calories.)
I'll get used to it
(Knowing how it tastes, he wants it even more.)
What should I do?
- You can't possibly eat that. - He's opening it.
- Don't open it. - Don't, don't.
Don't open it. Don't eat it.
(This is a situation he faces every night.)
(Sighing)
- No! - Look at that.
(Let's meet right now.)
(I see you)
It's as if he hears what we're saying.
He opened it when we said he shouldn't.
All alone with the jokbal
(What are you doing?)
Sometimes I lose control.
Are you filming a food fighting show?
Watch him eat.
I do things to burn calories,
and it's important that I'm happy and healthy.
(I feel so healthy.)
It's jokbal and wine.
They're very good together.
(Eating makes me so happy.)
- You look so happy. - No, don't.
(Should I eat more?)
(There's something that goes well with jokbal.)
What's that?
What did you take out?
It's pickled plum.
(Yum)
(Dancing)
I try to stick to a low-sodium diet.
- How is that low-sodium? - Jokbal is not low-sodium.
What did you do to stick to that diet other than eat that lunch box?
- Eating pickled plum... - Wait a second.
I haven't had anything salty for a while...
and I was craving it.
- I don't believe it. - I usually eat healthy.
What do you consider salty?
Salt and soy sauce.
I consider soy sauce salty.
- I'm serious. - Soy sauce?
- Stop. You can't eat like this. - Listen.
Let's say I were going to eat three dumplings.
I'd rather have five and not dip it in soy sauce.
Dip it in soy sauce and eat three!
You're driving me nuts.
(A new definition of low-sodium)
(Marveling)
(Rather than getting stressed out and binge eating,)
(it's better to eat when you want to.)
(What does home mean to you?)
I think...
it's a place I save the part of myself I didn't know about.
It is full of things I like and had none of things I don't like.
That is reflected within this space, so it's like a bank.
It's my own bank.
I'd like for it to be a piggy bank.
You don't gain as much weight as you eat.
I'm sure of that.
(He succeeds in persuading himself the food is worth zero calories.)
I enjoyed that.
That's a new logic.
It's fine as long as you are happy.
- I'm happy. - That's great.
I think I've found my own way to diet.
A happy pig is better than a hungry Socrates.
- Of course. - Right.
- As long as you're happy. - Of course.
I hope you continue burning calories...
and become a great actor...
- that can put us on fire. - Wait.
- I have something. - We were ready to end.
- Here. - What's this?
- Is it rice cake? - Yes.
It looks so good.
- It's to celebrate. - Hyuk Soo...
Thank you so much.
I already ate mine.
It looks good.
Would you like some?
- No, I'm fine. - This looks good.
I'll have it on my way home.
- It's glutinous rice cake. - Thank you.
- I wish you the best. - I'll try even harder.
Thank you so much.
(We wish foodie Hyuk Soo the best as he continues his zero calorie diet!)
(The Rainbow Live)
It's time to watch the videos of our members.
I made a promise last time...
that as the president, I'd be more active.
I wanted to help the members by being part of their lives.
The first episode...
started with Hye Jin.
- What did you do? - First,
although she doesn't look like she needs to go on a diet,
professional models always need to watch their diet.
So I joined her in the tough journey.
(Hye Jin had a shoot with a light choice of clothes on.)
(She is worried before the shoot,)
(but she has firm abs...)
(and a healthy-looking silhouette.)
(She has a perfect body with no extra flab.)
(How does top model Hye Jin keep her nice figure?)
(Mount Gwanak Park)
- Did you go hiking? - Yes.
You should've called me. I like hiking.
(It's 9:47am.)
(Why is Hye Jin at Mount Gwanak?)
In a week,
- I have a magazine shoot. - Wait a second.
You look like you're on a different show.
You were interviewing for a different show, were you?
My body will be showing, so I'm here to prepare for it.
I have to take my clothes off.
Stop saying that you're taking your clothes off.
What should I say then?
Say it's light clothing.
You had a shoot with a light choice of clothing.
I have a shoot with a light choice of clothing.
(Satisfied)
(She works out her hip.)
You're doing a good job.
(She showed off her perfect figure.)
That video was amazing.
(Someone is walking toward Hye Jin.)
(It's Hyun Moo with a puffy face.)
It was too early in the morning.
- Did you sleep outside? - No.
Hi.
(He greets Hye Jin with a tired face.)
- You look very tired. - I couldn't sleep last night.
Why not?
After taking the yagwanmun drink at Na Rae's, I became a drunkard.
(Bursting into laughter)
I've become a drunkard.
Why aren't you wearing any socks?
- I don't believe it. - I usually don't wear them.
- You could get hurt without socks. - He wasn't wearing socks.
Do I need socks?
- I have natural hair. - You have hair.
(Gasping)
Look at his body.
That was...
(Gagging)
How could you gag at my body?
(They call me seaweed.)
(I'm seaweed Hyun Moo.)
- Why didn't you tell me? - There's a store there.
Let's buy what we need and start hiking right away.
- Right here? - Yes.
Why don't we start with a bowl of naengmyeon?
- Be quiet and follow me. - Why not?
- It'll be an appetizer. - Let's get socks.
- Aren't you going to eat? - You'll need to go to the bathroom.
Aren't there bathrooms in the mountain?
- Do you hike on an empty stomach? - It's better to stay light.
- That's much easier. - Really?
- Do we buy things here? - I think so.
- Hi. - You need socks.
- Socks? - Yes, nice and thick socks.
- We need gloves. - Gloves.
- He doesn't know anything. - No, I don't.
Was that your first time?
No, but I've never hiked with gear.
We also need crampons.
That's right.
Doesn't this come in a bag?
I came to take care of you, but it's the other way around.
- You need earmuffs. - Isn't that too much?
Can you hear me?
- I can hear you clearly. - Really?
Let's not talk today.
You have to turn them around.
Is it supposed to be this way?
You know nothing about hiking.
I can hear.
- Right? - You can hear everything.
I thought they were like headphones.
- Look. - What?
Shouldn't we take food?
- Maybe cucumbers? - You're only thinking about food.
- Don't you need cucumbers? - I might get thirsty.
- It's nice to have some. - Let's buy water.
Shouldn't we eat salt just in case?
Salt? Are you hiking up Mount Everest?
- Why don't we... - Why don't we get this?
Hard tacks will make you fat.
Where are the sausages?
Are you looking for sausages after telling me hard tacks are fattening?
- Let's take this. - We don't need jokbal.
I'm craving it.
- Let's have it at the top. - It'll make me want soju.
(Smelling it)
Let's have some naengmyeon before we go.
Stop saying that. You can eat after the hike.
I want silken tofu afterward.
I often go hiking...
at Mount Bukhan.
There's a silken tofu restaurant at the foot of the mountain.
That's why I go.
I'm heavier after I go hiking.
That's a restaurant in North Korea.
- North Korea? - North Korea?
(What is wrong with me?)
Is it Mount Bukhan or a mountain in North Korea?
I'm sure they have tofu in North Korea.
- The ice hasn't melted at all. - When do we put the gear on?
- Do we need crampons? - I think so.
- Really? - It'll be slippery.
(This is Hyun Moo's first time using crampons.)
How do I use these?
You have to put it over the toes and pull it to the back.
- I was going to help her. - She knows what she's doing.
She helped me out.
(Screaming)
I should be the one helping you out.
- I have short legs. - He can't cross his legs.
- I need to pull it. - It's because he's overweight.
(He's high maintenance.)
- I was here to help you. - You're annoying.
- You're good at this. - It was my first time.
I've never had to help a man with his crampons.
I can't hear well.
(He can't hear because of his earmuffs.)
This is frustrating.
- This makes me feel calm. - Doesn't it?
There are many people here.
Would you like to stop by the bathroom first?
Why do you keep bringing up the bathroom?
There aren't any bathrooms once we go up.
So it's better for you to go now.
You should just say you need to go.
- Go on. - I'm fine.
Why are you using me as an excuse?
Why are you doing this to me?
That's funny.
She's the one who needed to use the bathroom,
but she kept telling me to go.
I didn't need to go.
I don't think so.
Do you feel better?
Be quiet.
Why?
I was forced to go to the bathroom.
You're so mean.
You have to go before you hike unless you want to regret it later.
That must be why it's at the foot of the mountain.
That's so cute.
(A dog is out for a walk.)
Aren't you cold? Its feet must be cold.
So nice.
Hi, the dog is cute.
I heard dogs like the snow...
- Why do they like it? - because their feet are cold.
Are you saying they just look happy because they jump like that?
Yes, they look happy, but I'm sure their feet are freezing.
So many people bring their dogs hiking.
- Really? - Yes, I'm jealous.
You have a Shih Tzu right here.
It's a big dog.
People think I'm not very athletic,
but I'm good at hiking.
I go up without a complaint like Um Hong Gil.
I'm here to encourage Hye Jin today.
You look like the ranger of Mount Gwanak.
How long does it take to the top?
It will take you an hour to Yeonjuam.
It's an hour to Yeonjuam?
- It's steep. - There's a Kkalttak Hill.
Is there a Kkalttak Hill?
- Is this where Kkalttak Hill is? - It's made of steps, right?
Yes.
- We were lied to. - Totally.
It took much longer than an hour.
That path...
- It was... - I have a headache.
The ladies lied to us.
Why are you going this way?
- You told us to go that way. - Where are you going?
We're taking the Dulle Trail.
- We should go this way. - Let's go this way.
- It's because we're old. - We're old.
- I'm pretty old too. - I'm over 60.
I thought you were around Hye Jin's age.
Thank you.
Be careful as you hike.
That was the beginning.
That wasn't even the beginning.
- You're right. - It wasn't even the beginning.
How long does it take to Yeonjudae?
I think it took us four hours.
Yes, it took four hours.
That's the peak of Mount Gwanak.
It only takes me an hour.
- I don't believe that. - No way.
Are you a squirrel?
It's so pretty here.
(The open path draws out marvels.)
(Hye Jin is happy without knowing what lies ahead.)
It's weird to hear you say that.
What? It's so pretty here.
- I'll take a picture of you. - I didn't know this side of you.
Stand over there.
- I didn't know this side of you. - Father.
- You look like a married couple. - Father.
We felt like an old couple that came out to hike.
(Old couple on a hike)
You're like a middle-aged couple.
You took it when I was talking.
You took a picture of the snow instead of me, didn't you?
What's that?
I look like a wooden statue.
All you need is one picture.
(Hye Jin walks with her hands clasped behind her back.)
- Hye Jin climbs well. - You look like a professional.
How could you walk with your hands clasped behind your back?
I often see old men walk like that.
I'm hot. It's getting hot.
You could catch a cold.
- What do you eat here? - Isn't that Hyun Moo?
It was asking Hyun Moo for sausage.
(It slips.)
(It's so cute.)
Wasn't that funny?
It's cute.
Should I give it a sausage?
- What? - Let's give it one.
- Here you go. - Cut it for her.
Here you go.
There you go. I won't take it away.
(He takes a bite as well.)
Come on.
- Hyun Moo. - What?
You just used the cat as an excuse because you wanted some, didn't you?
(You're right.)
I feel much better. It was getting too hot.
We hiked 2.36 km.
Wasn't it over 20 km to Yeonjuam?
Wasn't it 3.7 km?
Yes, you're right.
I wonder where Kkalttak Hill is.
I will cut a path for you.
Move out of the way.
You're so slow.
I have to stay in front,
so you don't go too fast.
You go way too fast.
(He leads the way, worried she might leave him behind.)
Is it hard to keep up because I'm going too fast?
(Where does he get this confidence?)
(Laughing)
She's laughing at me.
Why aren't there any people?
- It was pretty empty. - Maybe because it's winter.
- It was very empty. - Because it's winter.
The trail doesn't look safe.
We should do this at least once, since we're male and female.
- Do what? - I'll pull you.
- Seriously? - Are you okay?
- Stop that. - Are you okay?
People often fall for one another while hiking.
- Really? - Pushing and pulling...
I was told to go hiking when I'm dating someone...
- to see her true personality. - Really?
- Wait a minute. - What?
This is nice.
(Hyun Moo and Hye Jin are as tiny as ants.)
The view is spectacular.
- Look over there. - Where?
(The view is breathtaking.)
- It's nice. - I wish I had the time...
to sit here and draw that.
Your legs are getting tired, aren't they?
My left leg is a bit shaky.
My left leg is tired.
It was nice until then, but we hiked another few hours.
It was endless.
(The rocky trail goes on.)
(Hyun Moo and Hye Jin are tired, so they hike in silence.)
Where are the stairs?
- The stairs are so steep. - Hold on.
Is this Kkalttak Hill?
No, we haven't even reached Kkalttak Hill.
(They have climbed 3.5km so far.)
- Hello. - He must be coming from Yeonjuam.
- How much longer should we go? - About 30 minutes.
(It takes 30 minutes to the top.)
That was a lie too.
- Middle-aged men are... - Never trust other climbers.
- very good at climbing. - That's true.
Everyone we met told us differently.
- Haven't we reached Kkalttak Hill? - It'll take 25 minutes to go there.
- We haven't reached the hill. - Oh, no. We haven't?
- I knew it. - But that hill was very steep.
Kkalttak Hill is much steeper than that.
- Really? Are there stairs there? - That can't be Kkalttak Hill.
She's talking on the phone while climbing.
- Goodbye. Happy New Year. - Thank you.
She's talking on the phone.
(She passes them by while talking on the phone.)
Middle-aged people are so good at climbing mountains.
They're good, indeed.
I'm shocked. I'm so exhausted only by climbing.
- She's like my mom. - She's talking on the phone.
- His face is so red. - It hurt my pride.
I look like I just got slapped on my face.
(They pass the steep stone path.)
I wish I could just take a ski lift.
- I wish there's a ski lift here. - He started complaining.
(Hyun Moo starts complaining.)
(Countless stairs appeared.)
Hye Jin, go first.
I should protect her from behind.
Don't go too fast. Hey, wait.
She's going too fast.
I'm glad I went to the bathroom before.
- I could have been in trouble. - Right?
Yes.
- How many stairs did you climb? - 59 stairs.
59 stairs?
93, 94, 95...
96, 97, 98, 99, 100.
(He can't seem to catch up with her.)
- Hello. - Hello.
- May I shake your hand? - Happy New Year.
- Happy New Year. - He's like an idol star.
- Hello. Happy New Year. - It's as if he's at his fan event.
- Goodbye. - It was great.
He said he would protect me.
Hye Jin prepared everything well.
(Hye Jin is climbing at a consistent pace.)
Watching this makes me sick.
Where is Hyun Moo?
I met so many fans.
It won't be easy.
(She still has to climb 0.8km to the top of the mountain.)
I should wait for him here.
Where is Hye Jin?
I said I would protect her, but she's gone away.
I wish I could roll down the mountain.
- I know how that feels. - You know, right?
Sometimes when I reach the top of the mountain,
I wish I could jump off the cliff and land safely.
- You're so cute. - Me, too.
(She came down the mountain easily.)
- Like Sun Wukong. - Exactly.
His face is even redder.
It's too hard to climb this mountain.
We can just go 800m.
I asked someone just before.
He said it'll take 20 more minutes from here.
That's not long. We just have to climb 800m.
Over there.
Goodness.
(I'm exhausted.)
- His face was reddest then. - The left one is yours, right?
Does that matter to us?
(Hyun Moo laughs loudly.)
He's flirting with her.
Why would he do that?
- We can share a water bottle. - I don't want to.
We've know each other for so many years.
- The left one is mine. - We have a strong bond.
- I need to be taken care of. - This is a hassle.
Don't play a song like this!
We look great together.
(You need to be taken care of.)
(I will be by your side.)
We're almost there. Don't worry.
(Life is beautiful with you in it. I will be standing behind you.)
I'm more like a toad.
- A toad? - Like a middle-age couple.
I'm Toad in Mount Gwanak.
- We'll live happily together. - Okay.
The title should be "I Won't Live Alone".
- Thank you. - Thank you.
(The Romance with the Toad in Mount Gwanak)
We've climbed 4.1km. We've come quite far.
We've come really far.
- You rested enough, right? - Hey.
It's far from enough.
Hye Jin.
(Take a look at this.)
We're at the lower part of Kkalttak Hill.
- If that's true, what we did was... - It wasn't Kkalttak Hill.
just like a rehearsal.
Exactly. I thought there should be more stairs there.
It was just like a rehearsal.
Let's begin the show now.
(Kkalttak Hill has just begun.)
We should go slowly.
(Hyun Moo and Hye Jin are climbing up the steep hill.)
Look at that.
Look how steep it is.
(It's so steep that only watching it can exhaust you.)
You can say that's the beginning.
- That's right. It's the beginning. - It's only the beginning.
That's the hard part.
- I'll go first. - Go ahead.
(Hye Jin is climbing up step by step.)
- Hello. - What brings you here?
I'm a fan of yours.
- Thank you. Happy New Year. - So are my children.
- I was glad that I met them. - I'm okay.
- I got to take a break. - How long does it take to the top?
- It's right over there. - That's Yeonjudae.
- It looks quite far from here. - You have to follow this path.
- How long will it take? - It's not far. About 15 minutes.
Shall I give you some grapes?
- You should have them. - No, it's okay.
Did you eat something before you come?
- You should've shared it with her. - I couldn't even find her.
(He's embarrassed.)
- I need to sit down. - He sat down.
- I'm sorry to bother you. - He had my water bottle.
- I finished dried persimmon. - That's okay.
- You brought this to eat here. - I'm okay.
You'll feel better after eating this.
- I'm good. I already had some. - Just one bite.
- Take this with you. - No. You should have it.
A few grapes are enough for me.
I have squid too. It's domestic squid.
- I grilled it. - You should have it.
It's okay. You can have it on your way up.
You should go now. Thank you for the food.
- Have a nice day. - Thank you.
Gosh. Did you eat all of them?
- That's mean. - He's laughing from his heart.
He's enjoying this.
I hate him.
(He's frowning.)
He really looks like Shih Tzu.
It looks like a scene from the movie "The Great Tiger".
The man looks just like Hyun Moo before he finds the tiger.
(Growling)
(He looks scared as if he saw a beast.)
- He was the first one to die. - I look ugly.
I look so ugly.
(He exclaims.)
(Hyun Moo sits down.)
(He looks 10 years older.)
- You should take care of yourself. - I look like I'm in distress.
Whenever he stops, he looks like that.
Hye Jin is amazing.
She's great.
I'm exhausted.
(His pants got wet as he sat down for too long.)
Did you pee in your pants?
Even if I did, my bottoms wouldn't be wet.
The hardest part was Kkalttak Hill.
I was having a meltdown. It was so hard.
I thought I couldn't go on.
I wanted to give up.
(She's imagining herself losing weight while climbing up.)
(She's thinking of the pizza she had on New Year's Day.)
I shouldn't eat pickles.
You can lose weight by climbing a mountain.
You can climb to the top of Mount Gwanak.
I'm almost there. I'm almost there.
(Mom, I lost the fat from the pizza, right?)
It's beautiful.
It's magnificent.
(Mount Gwanak has a picturesque scenery.)
It's splendid.
(Hyun Moo is enjoying a beautiful scenery too.)
Kkalttak Hill is the perfect name for this.
(He grunts.)
This is too much.
(Finally, he arrives at the top of Kkalttak Hill.)
This is so nice. My goodness.
Where is Hyun Moo who said he would help Hye Jin?
I'm way below her.
(Where is Hyun Moo, by the way?)
Hye Jin.
- He's like a dad. - It's as if he's calling his wife.
Hye Jin.
(He's amazed.)
That must be Yeonjudae.
You're near the heliport. I can see it from here.
- Hurry up! - I think you're on the wrong path.
It's so beautiful here. Hurry up.
I said you're on the wrong path.
- She's just amazing. - He sounds like he already gave up.
(Leaving Hyun Moo behind,)
Hold on. Where am I?
(Hye Jin arrives at the observatory.)
(What a magnificent scenery from the top of the mountain.)
It's not that I always insist on reaching the top of the mountain.
It's not like conquest, but I feel like I completed something.
I think I can burn about 1,000kcal including climbing down.
Only a bowl of naengmyeon...
is enough to gain that much.
Mountain climbing is a fast way to lose weight.
It's faster than walking or running on a flat road.
(Hyun Moo makes a call all of a sudden.)
- When can I get there? - Hello?
Hye Jin.
Why are you calling me instead of climbing up here?
I will go back down.
I don't think I can go on.
You'll arrive here soon.
- I'll wait in the car. - When you get here,
you will be grateful to me.
Hurry up.
(He sighs.)
(Crows caw.)
Why are there crows here?
They're telling you that you will die soon.
There were so many crows there.
What?
(He imitates a crow.)
(He imitates a crow again.)
Why would you provoke crows?
The crows were teasing me.
I didn't know he was doing that.
Have you seen Hyun Moo?
(Hyun Moo is arguing with crows.)
She said I'd be there soon.
I'll throw this at her.
She lied.
(Hyun Moo is planning to get back at her.)
Han Hye Jin.
I can't believe mountain climbing can be so fun.
When are my sausages coming?
(Hyun Moo is carrying her sausages.)
You're mean.
- I was so hungry. - You didn't care about me.
You didn't give her the grapes, did you?
- He ate them all. - I ate them all.
- He didn't give me any of them. - He also ate the squid.
(Hyun Moo is almost at the observatory.)
Goodness.
Jun Hyun Moo! Jun Hyun Moo!
You and I are here right now
Holding each other's hands
- The morning sun is shining - He didn't stop singing.
(She's enjoying teasing him.)
(Hyun Moo throws the snowball.)
(Take this, Han Hye Jin!)
They look like a married couple.
A married couple who are about to get divorced.
- It's a farewell trip. - Farewell trip.
(He barely takes a step being exhausted.)
(You can do it.)
(He makes a final effort.)
We shall
Get through this
(He's worn out.)
It looks as if he just reached the top of Mount Everest.
I was completely exhausted.
(They have conquered Mount Gwanak.)
Isn't it great?
It's magnificent.
It's amazing.
(An amazing scenery)
It was built in 677.
(Now they just have to go to Yeonjudae.)
- King Munmu. - King Munmu of Silla built this.
- That's amazing. - It's really old.
If you...
(She cuts in suddenly.)
make a wish to that rock, it comes true.
Is that so?
- We should go up there. - There's a rock over there.
- I see. - Is the rock there? Let's hurry up.
- Thank you, ma'am. - Yes! I can get married this year.
It's a good place.
Hye Jin.
Hurry up. Come on.
(Hye Jin is rushing as she's excited about making a wish.)
I didn't know we would climb more.
I thought that was it.
(They arrived at Yeonjudae that makes wishes come true.)
What did she say we should do? It's attached.
How can a coin stay attached on the rock?
Only when your coin stays attached, your wish comes true.
(Hye Jin makes a wish from her heart.)
(She slowly walks towards the rock.)
(She tries to put a coin on it carefully.)
(Is her wish for the New Year to get married?)
They say if the coin doesn't stay attached...
You will marry the man whom you climbed with.
- He's right behind her. - Hyun Moo made a wish.
He made a wish.
(Hyun Moo prays from his heart, too.)
(He dropped his coin.)
(Does this mean my wish won't come true?)
Your wish won't come true.
(He tries again.)
(He almost dropped it.)
(His 3rd attempt is successful.)
(It's hard to believe.)
It was amazing that the coin stayed attached on the rock.
Isn't it done?
(Both Hye Jin and Hyun Moo's coins are attached to the rock.)
This is yours, right?
- This one is mine. - Right.
- Stand next to your coin. - Okay.
1, 2, 3.
(They take a photo.)
(Please let my wish come true.)
- Hyun Moo, what did you wish for? - You know...
that I had some health problems last year.
I wished for better health and the best for the Rainbow Club.
- You didn't mean that. - Honestly,
did you at least think about the Rainbow Club?
I was busy thinking about myself.
(He was busy thinking about himself.)
(It's a day when you want to go shopping.)
What should I wear?
(She goes through her clothes.)
I buy clothes often,
but I can't find anything to wear.
It's always hard for women to choose what to wear.
- It's so hard to choose. - You just can't find one.
Even though you have that many?
(She has all sorts of outfits.)
She has various types of clothes.
All of her clothes are too dressy.
(This is how you should dress up to be a fashionista.)
(Na Rae's fashion style is far from ordinary.)
I bought this at a market in Busan.
(I forgot about this one.)
It's nice.
I look like the character in the movie "New World".
I think my father has a shirt like that, too.
I bought it at Kkangtong Market.
It doesn't look so great on me. This isn't good.
How about something fancy?
(It seems harder for her to choose what to wear today.)
I bought this four years ago.
I look very elegant in this.
It's vintage style.
(Did I gain weight?)
I need the hat.
(Let me see.)
(She puts on a hat.)
She looks like the Queen in playing cards.
(It's as if the Queen popped out of playing cards.)
She looks cute.
(Why are you dressing up today?)
As you know,
I'm famous for my fashion style among comediennes.
I wanted to prepare new clothes for upcoming spring.
I'm going on a scavenger hunt to find rare fashion items.
If you don't dress up nicely...
I'm not sure if this is appropriate,
but you might get ripped off.
So you should show off your fashion style.
Experts can understand each other quickly.
I bought what I'm wearing at the place I'm about to go to.
Really? I'm curious.
(The attractive scent completes my fashion style.)
(Perfume is like a coat I wear at the end.)
(She swings her arms.)
(Let's go get some rare fashion items.)
It's so cold.
I didn't know it would be this cold.
It's cold.
Her skirt is too short.
- She must be feeling so cold. - She went to a bank.
You need to pay with cash.
- I see. - They don't take credit cards?
- Where is she going? - 1 jacket, 1 pair of pants,
2 dresses, and 1 scarf.
I'll need 100 dollars.
- Only 100 dollars? - 100 dollars is enough for all.
Where will you go shopping?
You will see.
100 dollars would be enough.
(She's walking out confidently with 100 dollars.)
(She starts yodeling in her car.)
Why does her car look like a truck?
(Her car looks too big for her.)
- It looks like... - The wheel looks too big.
It's a small car.
(Na Rae arrives at her destination.)
- I haven't come here for a while. - What is that place?
I know where she is.
That's my favorite place.
- It's Gwangjang Market. - Gwangjang Market.
I go there often, too.
Isn't that market famous for the food?
Fashion people have a different perspective...
on Gwangjang Market.
Usually, people go to this market to enjoy snacks,
but fashion people go there for shopping.
There's a second-hand clothing market in Gwangjang Market.
Only big fans know this place.
Fashion trends are cyclical.
Fashion people know that the old fashion trends...
will be back eventually.
So true fashion people enjoy second-hand clothes.
- It shouldn't be revealed on TV. - Right?
Maybe I shouldn't have shown the place.
You must go there often too.
I bought this jacket there.
That's a nice jacket.
- I remember this jacket. - I was in middle school back then.
- I know this brand. - It's from N brand.
I wanted this jacket back then, but I couldn't afford it.
- You bought this after growing up. - That's right.
- How much was it? - It was quite expensive.
I bought this for 100 dollars.
- Is it considered expensive there? - You can buy three dresses with it.
- It was the most expensive one... - Right.
in that market.
(Na Rae is browsing meticulously.)
Look at this.
This looks like Versace clothes.
- It looks nice. Versace. - Versace?
How much is this shirt?
- It's 15 dollars. - 15 dollars?
(The luxurious silk shirt is only 15 dollars.)
- Is that only 15 dollars? - Yes, it is.
- I already found something nice. - It's 15 dollars.
She doesn't seem excited.
It's hard to believe.
(She doesn't buy the shirt.)
- You shouldn't say you like it. - Right.
You should show interest though.
"This one is so pretty."
Ask the price quietly.
"How much is this?"
When the shop owner...
tells you the price and offers you a discount,
the negotiations begins.
If the owner doesn't seem to give you more discount,
say that you will come back later.
- That's true. - Then the owner would stop you.
Or you can get a discount when you come back later.
- This is how you get a discount. - She must've shopped there a lot.
Yes, I shopped there a lot.
They show you the last offer on a calculator.
That's right. They show the calculator.
- They don't want others to hear it. - That's right.
- They avoid telling the price. - They just show you the number.
(She passes through the clothes rack.)
(Na Rae's height just suits the second-hand shop.)
I like this color. I have to try this on.
It just looks like Jeremy Scott's clothes.
- Jeremy Scott? - Yes. It looks just like that.
What is it?
(Fashion designer Jeremy Scott is famous for his colorfulness.)
I like this, too.
(It's as colorful as Jeremy Scott's clothes.)
- Retro's the current fashion trend. - That's what I mean.
- Is that Jeremy Scott's style? - Yes, it is.
- It's Burberry. - Right.
It's gorgeous.
- Just give me 30 dollars for that. - 30 dollars?
- Is this real? - Yes, it is.
- Really? - It's the original one from Celine.
I'm not sure.
- Do I look okay? - What is that?
It doesn't really look good on me.
- What is that? - It doesn't look very good.
(She wanders around for hidden jewels.)
That hat is cute.
- You mean this strawberry one? - Yes.
- Can I try this on? - Sure.
- It's made of wool. - It's so cute.
It looks so cute, doesn't it?
- I love this. I'll get this one. - You look so pretty.
- They come in a set. - Right.
Ma'am, how much is it?
It's a little expensive since it's made of wool.
- Is it? - You can just pay 45 dollars.
- It looks warm. - It suits you really well.
I know it's really cute...
- but I should take time to think. - No problem.
There are so many cute stuff here.
That's such an exciting place.
- That is for sure. - Indeed.
Is this one better?
- This one's cute, too. - It's from Yves Saint Laurent.
Yves Saint Laurent? I have to try this one, then.
- Is it Yves Saint Laurent? - Yes, it is.
This place is like a treasure box. You can find things like this.
It's the original product from Yves Saint Laurent, right?
He's funny.
(It suits me perfectly.)
It looks good on me.
Try that hat on together.
Hold on a second.
I will go broke if I buy this.
This is it.
- Don't I look cute? - It looks good on you.
You shouldn't buy that one.
- It suits Na Rae. - They're from luxury brands.
I will take more time to think.
- Ma'am, - Yes?
Keep this one for me and I'm not too sure about the dress.
- Okay. - I will get this.
- Don't sell it to another person. - Okay.
- See you later. - See you.
- You should've bought that. - Give me a discount when I'm back.
(The more she looks around, the more she finds treasures.)
What is that one?
- Isn't it pretty? - What is it? - It looks pretty.
- It's made of real leather. - That's what retro style is.
(Let me see.)
I love this.
- Jackson? - I think...
this must be expensive.
- It's 50 dollars, - No way.
- but I'll make it 40 dollars. - 40 dollars?
- That's still too much. - He should've made it 30 dollars.
Should I buy this? I will go broke.
Can I get this by 35 dollars?
- That's fair enough. - She bargains more.
Okay.
(She takes the cash out.)
- That one's pretty. - Right?
(It's cheap and every product is the last one in the store.)
- Thank you. - Thank you.
- Bye. I'll visit again later. - Bye.
(She's happy.)
You lost your mind once you get here.
Hi.
Si Eon was here few days ago.
(Laughing)
- My goodness. - Where is it?
- She said you were there. - That's right.
- He asked me for a discount. - What?
- For a cap. - For a cap?
- Yes. I bought it there. - How much was it?
It was originally 15 dollars and I gave him with 10 dollars...
but he asked me to take off one dollar more.
- What's wrong with him? - A dollar?
Don't worry. I'm not like him.
I'm so embarrassed.
(I'm not that close with him.)
He bargained too much.
(She finds a vintage dress.)
It's pretty...
- but it's long for everyone, right? - Yes, it is.
It's just a long dress, right?
Yes. It's a coat-style dress.
(She wears it freely even though there's no fitting room.)
It's oversize style.
Is this how it's supposed to look like?
Yes. It's retro style.
Everyone looks like this in this dress?
- Yes. - Why are you laughing, then?
Are you sure with that?
Yes, I am.
How much is it?
It's 20 dollars but I'll make a discount to 10 dollars for you.
- That's only 10 dollars? - You're so cool.
Si Eon went too far.
he should've just stayed calm when you gave him 10 dollars off.
- He suddenly took off his mask. - Did he?
He was wearing it the whole time...
but he suddenly took it off saying it's too hot in here.
I'm so embarrassed.
Since I'm a cool lady,
I will pay you 10 dollars for this. Thank you.
I'm so embarrassed because of Si Eon.
I will give you one dollar for that.
He's a nice person though.
Yes. He seems like.
(She speaks without emotion.)
Goodbye.
- How much are these jeans? - It's hard to buy pants there.
Since I'm out of my money, I borrowed it from someone else.
(She buys a pretty jean with 20 dollars.)
Let's go buy that one, too.
(She gets extra discounts for other things.)
My goodness.
(She can't just pass by the delicious food.)
- It's addictive gimbap. - Look at that bindaetteok.
Addictive gimbap looks amazing.
My goodness. Look at that.
I want some.
It's so nice.
I love that addictive gimbap.
My goodness.
- It's the rice cake. - It tastes amazing.
(She enjoys the rich flavors.)
She's almost poked herself with that stick.
She avoided it.
Why is your hand so shaky?
That's why I got almost poked.
That's right.
(She's back home.)
(She's back home with full of bags.)
Home sweet home.
You must be so tired.
I bought things too much.
(She gets into her room as soon as she arrives home.)
(It's full of clothes.)
Do you really wear all those?
- Yes, I do. - I bought so many clothes.
I think I have to cut it a bit since it's too long for me.
(Let's try it on.)
Should I cut it this much?
I'm not quite sure.
It's time for the jeans.
Jeans with frayed leg hems are on trend.
You know that style, right?
- It's pretty old-fashioned. - It's retro style.
- She can't zip it up. - My goodness.
(She suddenly lies down.)
Ladies will know that kind of situation.
They don't lie down like that though.
- They do. - They do.
You have to flatten your stomach.
I can't zip it up.
(This is how a woman looks when she tries on a skinny jean.)
(She finally made it.)
What? I can't see the frayed leg hems.
Please show yourself.
Show yourself.
I've got a problem with this, too.
Let's go shorten them.
Well,
(Na Rae sits in her attic.)
let's do this.
Let's start with the easiest one.
(She puts her long jeans on the table.)
- You have to cut it short. - Right.
Those frayed leg hems must show up.
Good. Let's just cut it roughly.
(She cuts it roughly.)
Let's just cut it.
(She cuts leg hems without hesitation.)
It looks nice only if you cut it with your hands.
Right. You shouldn't cut it clearly with your scissors.
(She's a professional seamstress who refuses ordinariness.)
She's talented in various things.
(She sandpapers at the end.)
I did it with all my heart just like Italian craftsmen.
Who on earth are those Italian craftsmen?
- You made the front part shorter? - Yes. I did it on purpose.
It's the latest fashion trend for women jeans.
- Is that so? - The front part is shorter.
- Really? - It's supposed to look like that.
(This trendy jean is made by Na Rae.)
I think it's good.
I thought it's Seol Hyun. I thought you are Seol Hyun.
It seems she's burned by a hot iron.
(She brings something from the corner.)
Here comes a sewing machine.
It's a sewing machine.
I did "Fashion Number Five" which was a sketch...
- in "Gag Concert". - I remember that comedy show.
We made all the clothes by ourselves.
This is...
(She learned to use the sewing machine from this show.)
what style is.
(It's time to use her sewing skills.)
(She cuts the dress without hesitation.)
Nice.
Wait. Did I cut it too much?
Let's do this.
(It's time to sew.)
(It's time to show her skill in using sewing machine.)
(She presses it with her foot.)
- It's not short. - She's so talented.
- She really is. - Doesn't it look good?
It's pretty.
- I cut it well, didn't I? - yes, you did.
- It looks good. - It's successful.
I got to cut this dress as well.
- Are you cutting it, too? - Yes, I am.
- That was too long for you. - I'm not sure about that one.
It'll look better once I cut it.
Let's cut it with scissors first.
I have to cut it without hesitation.
Fashion is all about challenge.
(She cuts it daringly.)
If I'm successful in repairing this dress,
I want to give this to G-Dragon as a present.
What is this at the bottom?
(Let's try it on first.)
Wait.
(Something's wrong.)
- I wanted to wear it as a dress. - Is that a dress?
- Are you sure it's a dress? - It's way too short.
(It has unsightly appearance.)
Cover yourself there.
What should I do with this?
My goodness.
- It shouldn't turn out like this. - She can't wear it as a dress.
(Her pockets are visible.)
The pockets are visible.
- I will make this a jacket. - I'm making it a jacket.
Okay. I know what to do now.
You cut it way too much.
My own talents amaze me.
Good.
Let's do this.
You seem like the one who works in Dongdaemun.
(Na Rae concentrates on her work.)
(She focuses on repairing her dress.)
- You're listening to retro songs. - Yes, I am.
It helps me working.
- Look how I do it. - The sewing machine works nicely.
I love retro songs.
It's done.
She's really talented.
- You have to try it on. - Right.
(She gets into the jacket.)
Wait. Why are you wearing it like that?
- It's sewn up. - What?
- You can't open the jacket. - No, I can't.
Look at this. These are the pockets.
My hands are visible.
I won't put my hands in the pocket, then.
It looks amazing.
I can wear this at parties.
(She's a trendsetter in 2017.)
I didn't know much about clothes at the second-hand shop.
- I wasn't that interested in it. - You've never tried it before?
No, I haven't.
- I knew it so I bought one... - What should I do?
- for Hyun Moo. - Really?
- He likes Kenzo style. - What?
- He likes Kenzo. - It has very strong appearance.
- A mixture of Kenzo and Versace. - I like Versace, too.
- It's Versace. - Yes, it is.
- It has both styles of them. - Right. Kenzo and Versace.
It's Kenzo and Versace.
(She reveals it.)
- It's too extreme. - Look at this.
- It just looks like Kenzo. - How could I wear this?
- Isn't it so pretty? - No ghost will come to my house.
Try it on. It's G-Dragon's style.
- It looks amazing. - It's G-Dragon's style?
- It is for sure. - I bet he has a similar one.
- My goodness. - My goodness.
You look like a rich Chinese man.
Big brother.
(I'm the rich guy in this area.)
- It looks awesome. - It's pretty.
- It is. - It suits you very well.
- Thank you so much. - It fits you perfectly.
- It fits you perfectly. - It does. It might be XL.
It's the oversize jacket which is the current fashion trend.
My goodness. Check this out.
- Thank you, Na Rae. - You look perfect in that jacket.
It must look perfect with G-Dragon's song.
(They're about to dance.)
(Hyun Moo surpasses G-Dragon.)
- It looks amazing. - I got goosebumps.
I have no idea what's going on here.
(Henry goes to skiing in 10 years.)
(However, his purpose is...)
(to find his wife?)
(Do you have company?)
It's my first time here. I came here alone.
Don't you have friends?
(I have a husband.)
(Where could old bachelor Henry find his wife?)